Antworten und Weiterleiten
Antworten unter einem Thread, von welcher Adresse die Antwort hinausgeht und wen sie erreicht, sowie das Weiterleiten einer Nachricht mit zitiertem Original.
Aktualisiert 19.10.2026
Inhaltsverzeichnis
Antworten im Thread
Das Antwortformular steht am Ende eines geöffneten Threads — der Balken Antworten als Adresse des Postfachs. Ein Klick (oder die Taste r, wenn der Cursor nicht in einem Textfeld steht) klappt den Editor auf.
So funktioniert eine Antwort:
| Element | Verhalten |
|---|---|
| Empfänger | Der Absender der letzten eingehenden Nachricht im Thread. Das Formular hat keine Felder An/Kopie — Faldro bietet kein „Allen antworten“. Soll noch jemand dazukommen, nutzen Sie Weiterleiten. |
| Postfach | Immer das, zu dem der Thread gehört. |
| Von | Erscheint, wenn das Postfach mehr als eine Adresse hat. Vorausgewählt ist die Adresse, an die die Nachricht ging — eine Antwort auf eine Mail an kontakt@ geht von kontakt@ hinaus. |
| Betreff | Erhält das Präfix „Re:“, sofern es nicht schon vorhanden ist („AW:“, „SV:“, „Odp:“ und Ähnliches werden ebenfalls erkannt). |
| Text | Nur das, was Sie schreiben — ohne Zitat der vorherigen Nachricht. Die Header In-Reply-To und References verknüpfen die Antwort beim Empfänger mit dem Thread. |
| Signatur | Die Standardsignatur des Postfachs „für Antworten“. |
Über dem Editor stehen außerdem die Auswahl von Signatur und Vorlage, darunter Dateien anhängen. Eine Antwort durchläuft dieselbe Prüfung vor dem Versand wie eine neue Nachricht.
Senden verschickt die Antwort sofort (ohne das 30-Sekunden-Fenster „Rückgängig“ einer neuen Nachricht). Danach aktualisiert sich der Thread mit Ihrer Antwort, und eine Kopie landet im Ordner Gesendet auf dem Server. Mit Planen senden Sie sie später — siehe Geplanter Versand.
Hat das Postfach des Threads kein SMTP eingerichtet, zeigt der Antwortbalken „SMTP nicht eingerichtet“, und die Schaltfläche Senden ist deaktiviert. Ergänzen Sie den Postausgangsserver unter Einstellungen → Mailkonten.
Eine Antwort unter einem Thread wird nicht als Entwurf gespeichert — wenn Sie den Tab schließen, ist der Text weg.
Weiterleiten
Jede Nachricht im Thread hat unter ihrem Text die Schaltfläche Weiterleiten; die Taste f leitet die erste Nachricht des geöffneten Threads weiter. Es öffnet sich eine eigene Seite mit dem Formular.
- Senden von — standardmäßig das Postfach, zu dem die Nachricht gehört. Absender ist die Adresse, an die das Original ging (wenn sie eine geprüfte Identität ist), sonst die Hauptadresse des Postfachs.
- An (Pflicht), Kopie, Blindkopie — mit denselben Vorschlägen wie bei einer neuen Nachricht.
- Text — im Editor steht bereits ein Block „Forwarded message“ mit Absender, Datum, Betreff und Text des Originals. Schreiben Sie Ihre Anmerkung darüber.
- Der Betreff erhält das Präfix „Fwd:“. Eine Weiterleitung trägt keine Thread-Header — beim Empfänger beginnt sie ein neues Gespräch, bei Ihnen bleibt sie im selben Thread.
- Signatur: die Standardsignatur des Postfachs „für Antworten“ (Weiterleitungen nutzen dieselbe wie Antworten).
Anhänge der ursprünglichen Nachricht werden nicht automatisch mitgeschickt. Braucht der Empfänger sie, laden Sie sie aus dem Thread herunter und fügen sie über Dateien anhängen hinzu.
Weiterleiten sendet sofort und kehrt mit „Nachricht weitergeleitet.“ zum Thread zurück; daneben steht Planen. Wie die Antwort speichert auch das Weiterleitungsformular keinen Entwurf.
Keine Antwort gefunden?
Sehen Sie in der Hilfe mit typischen Problemen nach oder schreiben Sie uns – wir antworten an Werktagen.